bạn bè

Friendly

Le mot vietnamien "bạn bè" signifie "amis" en français. Il est souvent utilisé pour désigner un groupe de personnes avec lesquelles on partage une relation amicale. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme :

Définition

• Bạn bè : Cela se traduit par "amis" ou "camarades". C’est le terme général pour désigner les personnes avec qui on entretient une relation amicale ou de camaraderie.

Utilisation

• On utilise "bạn bè" pour parler de ses amis de manière informelle. Par exemple, si vous voulez dire "Je vais sortir avec mes amis", vous pouvez dire "Tôi sẽ đi chơi với bạn bè".

Exemples

1. Tôi có nhiều bạn bè. (J'ai beaucoup d'amis.)
2. Chúng tôi thường gặp nhau vào cuối tuần. (Nous nous rencontrons souvent le week-end.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bạn bè" peut être utilisé pour évoquer des concepts de camaraderie ou de solidarité. Par exemple, vous pourriez dire : - Tình bạn bè là vô giá. (L'amitié est précieuse.)

Variantes

• Bạn : Cela signifie "ami" au singulier.
• Bè : Cela peut être utilisé pour désigner un groupe ou un cercle d'amis.

Différents sens

Le terme "bạn bè" se concentre principalement sur l'amitié, mais il peut également inclure des nuances de camaraderie, surtout dans un contexte de travail ou d'études.

Synonymes

• Bạn (ami) : Utilisé souvent pour parler d’un ami proche ou d’un camarade.
• Camarade : Un terme qui peut également désigner un collègue ou un camarade d’école.

Conclusion

Le mot "bạn bè" est essentiel pour parler de vos relations amicales en vietnamien. Il est simple à utiliser et très courant dans la conversation quotidienne.

Academic

1. ami; camarade
   • tình bạn bè
     amitié; camaraderie